Frankreich-Austausch 2025

Frank­reich-Aus­tausch mit Saint-Di­dier-sur-Chala­ron­ne

Teil 1 – Deutsch­land — Ei­ne Wo­che vol­ler Be­geg­nun­gen

Vom 3. bis 10. De­zem­ber 2025 ha­ben 14 Schü­le­rin­nen und Schü­ler des »EBGs« ih­re fran­zö­si­schen Aus­tausch­schü­le­rin­nen- und schü­ler aus un­se­rer Part­ner­schu­le En­sem­ble sco­lai­re Saint-Jo­seph in ih­ren All­tag und in ih­re Fa­mi­li­en auf­ge­nom­men.

Die fran­zö­si­schen Ju­gend­li­chen reis­ten ge­mein­sam mit ih­ren Leh­re­rin­nen Frau El­ziè­re und Frau Des­plan­ches am Mitt­woch, 3. De­zem­ber, am Abend an und wur­den von uns am Haupt­bahn­hof Cas­trop-Rau­xel herz­lich will­kom­men ge­hei­ßen. Die Schü­le­rin­nen und Schü­ler hat­ten be­reits im Vor­feld di­gi­tal Kon­takt mit ih­ren Aus­tausch­part­nern auf­ge­nom­men, nun war die per­sön­li­che Be­geg­nung mit viel Auf­re­gung, Vor­freu­de und Neu­gier ver­bun­den. Die fran­zö­si­schen Aus­tausch­schü­le­rin­nen und ‑schü­ler wur­den für ei­ne Wo­che herz­lich in ih­ren Gast­fa­mi­li­en auf­ge­nom­men. So teil­ten die Ju­gend­li­chen nicht nur den Schul­all­tag, son­dern auch die Aben­de und das Wo­chen­en­de – ein in­ten­si­ves Ein­tau­chen in die an­de­re Spra­che und Kul­tur.

Nach der An­kunft be­gann ei­ne ab­wechs­lungs­rei­che Wo­che am »EBG«: Ei­ne Be­grü­ßung auf Fran­zö­sisch durch un­se­re Schul­lei­te­rin Frau Sen­ge, ge­mein­sa­mer Un­ter­richt, Schul­füh­run­gen, Ken­nen­lern- und Sprach­spie­le so­wie Prä­sen­ta­tio­nen auf Deutsch und Fran­zö­sisch bo­ten vie­le Ge­le­gen­hei­ten, Hem­mun­gen ab­zu­bau­en und mit­ein­an­der ins Ge­spräch zu kom­men. Be­son­ders das Aus­tausch­pro­jekt »Mon jour­nal de bord« lud al­le da­zu ein, ih­re Ein­drü­cke in ei­nem Vi­deo­ta­ge­buch fest­zu­hal­ten und die Wo­che be­wusst zu re­flek­tie­ren.

Auch au­ßer­halb der Schu­le war­te­ten zahl­rei­che ge­mein­sa­me Er­leb­nis­se: Ex­kur­sio­nen nach Köln mit Dom, Weih­nachts­markt und dem Scho­ko­la­den­mu­se­um (in­klu­si­ve ei­ner Füh­rung zum The­ma Fair­trade-Scho­ko­la­de), nach Dort­mund mit ei­ner Füh­rung durch das BVB-Sta­di­on so­wie nach Bo­chum ins Deut­sche Berg­bau-Mu­se­um er­mög­lich­ten span­nen­de Ein­bli­cke in Kul­tur, Ge­schich­te und All­tag des Ruhr­ge­biets.

Bei ei­ner Stadt­er­kun­dung durch Cas­trop-Rau­xel und frei­en Zei­ten auf den Weih­nachts­märk­ten blieb zu­dem viel Raum für per­sön­li­che Be­geg­nun­gen und ge­mein­sa­me Er­leb­nis­se. Ein be­son­de­res High­light war si­cher­lich der herz­li­che Emp­fang im Rat­haus durch die stell­ver­tre­ten­de Bür­ger­meis­te­rin Frau Las­ser-Mo­ry­son, der die Be­deu­tung un­se­rer mehr­jäh­ri­gen deutsch-fran­zö­si­schen Part­ner­schaft un­ter­strich.

Am En­de der Wo­che wa­ren al­le zu­gleich er­freut und et­was mü­de von dem in­ten­si­ven Aus­tausch, und vie­len fiel der Ab­schied sicht­lich schwer – ein Zei­chen da­für, dass in kur­zer Zeit nicht nur sprach­li­che Fort­schrit­te, son­dern auch ech­te Freund­schaf­ten ent­stan­den sind. Der Aus­tausch hat ein­mal mehr ge­zeigt, wie wert­voll per­sön­li­che Be­geg­nun­gen für das ge­gen­sei­ti­ge Ver­ständ­nis in Eu­ro­pa sind.

Wir be­dan­ken uns herz­lich bei den Teil­neh­men­den und ih­ren Fa­mi­li­en für die Of­fen­heit, das En­ga­ge­ment und die Be­reit­schaft, sich auf die­ses Aben­teu­er ein­zu­las­sen, und freu­en uns be­reits auf den zwei­ten Teil des Aus­tauschs. Im März geht es dann für un­se­re 14 Schü­le­rin­nen und Schü­ler nach Frank­reich in die Fa­mi­li­en ih­rer Aus­tausch­fa­mi­li­en. Mehr da­zu im März …